document credit
英 [ˈdɒkjumənt ˈkredɪt]
美 [ˈdɑːkjumənt ˈkredɪt]
跟单信用证
双语例句
- At least one original of each document stipulated in the credit must be presented.
信用证中规定的各种单据必须至少提供一份正本。 - A document issued by a bank that guarantees the payment of a customer's draft; substitutes the bank's credit for the customer's credit.
银行发放的保证客户的票据可以兑现的凭证；用银行的信用证代替客户的信用证。 - A document may be dated prior to the issuance date of the credit, but must not be dated later than its date of presentation.
单据日期可以早于信用证的开立日期，但不得晚于交单日期。 - Today, the provision of a packing list document is mandatory for customs and banks under documentary credit systems.
今天，提供包装清单文件是强制性的海关和银行跟单信用证项下的系统。 - If the insurance document indicates that it has been issued in more than one original, all the originals must be presented unless otherwiee authorized in the credit.
如果保险单据注明签发的正本超过一份，除非信用证另有授权，必须提交所有的正本。 - In case of transfer, document No. ( K) is no more required provided that the bank of China, Lianyungang certifies it has transferred the credit.
在转让的情况下，单据（K）不需要转让，只要中国银行连云港分行证明已实施转让。 - A document issued to bearer is acceptable where the credit requires an insurance document endorsed in blank and vice versa.
如果信用证要求空白背书式的保险单据，则保险单据也可开立成来人式，反之亦然。 - In such circumstances, it can only be the issuing bank ( and ultimately, the applicant) that bears the risk of such ambiguity, provided the document covers the routing stated in the documentary credit.
在这样的情况下，只要单据包含了跟单信用证中规定的路线，只能由开证行（而最终由申请人）承担此类含糊不清指示的风险。 - If a credit calls for an air transport document, banks will, unless otherwise stipulated in the credit, accept a document, however named.
如果信用证要求提供空运单据，除非信用证另有相反规定，否则，银行将接受下列单据，不论其称谓如何。 - The sound practices set out in this document specifically address the following areas: ( I) establishing an appropriate credit risk environment;
声音的做法载于本文件专门针对以下方面：（一）建立适当的信用风险环境； - K.The shipper or consignor of the goods indicated on any document need not be the beneficiary of the credit.
在任何单据中注明的托运人或发货人无须为信用证的受益人。 - If a credit calls for a road, rail, or inland waterway transport document, banks will, unless otherwise stipulated in the credit, accept a document of the type called for, however named.
如果信用证要求提供公路、铁路或内河运输单据，除非信用证另有相反规定，否则银行将接受所要求的类型的运输单据，不认其称谓如何。 - Payment terms: cash in port of shipment against shipping document, or an irrevocable letter of credit open in our favour.
付款条件：凭装运单据，在装运港支付现金，或开立以我公司为受益人的不可撤销信用证。 - A document indicates as the consignor of the goods a party other than the beneficiary of the Credit.
表明以信用证受益人以外的一方为发货人的运输单据。 - By clicking the PrintScreen key on most computer keyboards, opening a Microsoft Word document and clicking Ctrl V, a customer can save a copy of the order page to keep alongside credit card receipts.
顾客可通过点击大多数电脑键盘上的PrintScreen键，打开一个微软文档（MicrosoftWORD），再点击Ctrl+V键，保存一份定单网页复件，以便和信用卡收据一同保存。 - The Basel Committee is issuing this document in order to encourage banking supervisors globally to promote sound practices for managing credit risk.
巴塞尔委员会发布这份文件是为了鼓励银行管理者全球管理实践，促进健全信用风险。 - A document presented but not required by the credit will be disregarded and may be returned to the presenter.
提交的非信用证所要求的单据将被不予理会，并可被退还给交单人。 - Document credit is one of the most popular methods of international transaction payment, which should be issued in accordance with trade contract.
跟单信用证是一种重要的国际贸易支付手段，它是根据买卖双方的贸易合同而开立的，一旦为各有关当事人所接受，即成为各有关当事人必须遵循的契约性文件。 - In the realm of international trade, it is a document of right of possession and a prima facie evidence of ownership of the cargo, and the object of pledge in the realm of balance of Letter of Credit.
在国际贸易领域内，提单是占有权凭证和货物所有权的初步证据；在信用证结算领域，提单是权利质押的客体。 - To follow the spirit of the document, to accelerate the farmers 'income and to bring the financial support into full role, there must be a credit suitable to the actual situation of our rural areas.
要深入贯彻中央一号文件精神，促进农民增收，充分发挥金融的支持作用，就必须要有适应我国农村实际情况的金融体制尤其是必要的信贷品种。 - Since the issuance of 121 Document by the Central bank, central government and functional departments have adopted a series of policies and measures to tighten banking credit to real estate industry, raising the curtain of diversified financing by the latter.
央行121号文件发布以来，中央政府及具体职能部门一系列紧缩房地产银行信贷的政策和措施，拉开了我国房地产融资多元化发展的帷幕。 - With document summary and mathematical statistical method, this article makes a research on the condition that student gets sport award credit from 2001 to 2003 in Beijing Aerospace University.
采用文献综述法、数理统计法对北京航空航天大学2001～2003年学生获得体育奖励学分的情况进行了研究。 - The exporters can settle the payment safely and timely with bills of document corresponding to the letter of credit after they delivered the goods. And on the other hand, the importers can also receive the goods successfully with the guarantee of banking credit.
出口商在货物出运以后可以凭与信用证相符的单据快速、安全地结汇，进口商也可在银行信用的保证下，顺利的收取货物。